L’équivalence classique sexe/visage, la parole associative d’un sujet dans la relation d’interlocution en favorise parfois la survenue, permettant d’appréhender cliniquement des correspondances substitutives entre « bas » et « haut » mais aussi ce qui par là vient se dire pour un sujet, qui lui est propre, et qu’il méconnaît. Ainsi le cas d’Anaïs invite à considérer les correspondances gorge/regard/œil/sexe féminin condensées dans l’image générique du « trou » à laquelle l’événement vécu d’une trachéotomie offre un support propice à l’expression de sa réalité psychique et de ses positions subjectives.