»Este articulo presente la evolución de la situación familiar de un hombre encarcelado por crímenes sexuales sobre sus tres hijas, quienes han sufrido de relaciones incestuales. La terapia familiar que ocurre durante el periodo de encarcelamiento y después de su liberación condicional a permitido una reconstrucción familiar y una verdadera reparación de las victimas quines no quieren ser consideradas como victimas ; y ello a partir del momento que el padre a reconocido los hechos.»
Archives par mot-clé : Suard Michel
SUARD MICHEL : LIVING AFTER INCEST
»This article presents the evolution of the family situation of a man imprisoned for sex crimes and the three girls who were victims of these incestuous relations. The family therapy undertaken during the imprisonment and after the conditional release enabled – once the father admitted the deeds – a reconstruction of the family and true reparations for the victims who no longer wish to be considered as « victims «.»
Suard Michel : vivre après l’inceste
Cet article présente l’évolution de la situation familiale d’un homme incarcéré pour des crimes sexuels et des trois filles qui ont subi ces relations incestueuses. La thérapie familiale engagée pendant le temps de l’incarcération puis après la sortie en libération conditionnelle a permis, à partir du moment où le père a reconnu les faits, une reconstruction familiale et une véritable réparation des victimes qui ne veulent plus aujourd’hui être considérées comme “ victimes ”.