El análisis de entrevistas terapéuticas en distancial con un pre adolescente demuestra la singularidad de formas que la trasferencia toma en ese dispositivo específico. Haciendo converger la sensorialidad de la dinámica transferencial sobre la imagen y la palabra. La organización de las sesiones en video altera la función del registro semiótico y favorece la significación. Ese tipo de dispositivo opera un tratamiento diferente de la excitación de la pulsión y corre el riesgo de favorecer una forma de histericización y de excitabilidad.
An analysis of remote therapy sessions with a pre-adolescent girl shows the unique forms transference takes in this specific treatment format. By making the sensorial aspect of the transference–counter-transference dynamic converge with the line of specularity and speech, the change to video-sessions alters the impact of the semiotic register in favor of signification. This type of setting treats drive excitation in a different way, with the risk of fostering a form of hystericization and excitability.
L’analyse des entretiens thérapeutiques en distanciel avec une préadolescente démontre la singularité des formes prises par le transfert dans ce dispositif spécifique. En faisant converger la sensorialité de la dynamique transféro–contre-transférentielle sur le faisceau du spéculaire et la parole, l’aménagement des séances en visio altère la portée du registre sémiotique au profit de la signification. Ce type de dispositif opère un traitement différent de l’excitation pulsionnelle avec le risque de favoriser une forme d’hystérisation et d’excitabilité.
En el centro del proceso adolescente, encontramos, en la concepción de P. Aulagnier, un fenómeno fundamental « de auto-alteración de sí ». De hecho, lo primordial a todo proceso adolescente es de beneficiar de un número de puntos de enclaves estables y susceptibles de garantizar la permanencia y la fiabilidad de identidad. Solo la confianza que surge de ello autorizara la apertura de la multiplicidad de posiciones de identificación, y todo ello, sosteniendo la tolerancia del sujeto a las « auto-modificaciones de sí ».
According to the ideas of Piera Aulagnier, we find at the heart of adolescence a fundamental phenomenon of auto-alteration. Indeed, the prerequisite for any adolescent process is to have a certain number of steady anchors which can ensure the permanence and reliability of identifications. Only the assurance of persistence will open up the gamut of identifying positions, while fostering the subject’s tolerance of “auto-modifications of oneself”.
Au cœur du processus adolescent, on trouve, dans les conceptions de P. Aulagnier, un phénomène fondamental « d’auto-altération de soi ». De fait, le préalable à tout processus adolescent est de bénéficier d’un nombre de points d’ancrage stables, susceptibles de garantir la permanence et la fiabilité identitaires. Seule l’assurance que du même persiste autorisera l’ouverture de l’éventail des positions identificatoires, tout en favorisant la tolérance du sujet aux « auto-modifications de soi ».
Al mismo tiempo que se señala como el grupo Nirvana ha logrado cristalizar el malestar y el furor latente de toda una generación adolescente, el autor se concentra sobre la influencia muy particular de las tonalidades melancólicas de la voz de Kurt Cobain. Si esta voz blanca ha enormemente contribuido a los poderes de auto-afectación y de captación que emanaban de las melodías musicales de ese grupo grunge, lo cual no sería posible sin un vínculo con la presencia escondida de un compañero imaginario, Boddah, quien habría tenido una parte activa en el destino fatal del artista.
While emphasizing the way in which the band Nirvana managed to crystallize the malaise and latent fury of a generation of adolescents, the author focuses on the special influence exercised by the melancholy tones of Kurt Cobain’s voice. Though this white voice greatly contributed to the auto-affective and captivating power of the band’s melodies, it was not without the help of an imaginary companion, Boddah, who is supposed to have played a role in the artist’s tragic destiny.
Tout en soulignant comment le groupe Nirvana a réussi à cristalliser le mal-être et la fureur latente de toute une génération adolescente, l’auteur s’attarde sur l’influence très particulière jouée par les tonalités mélancoliques de la voix de Kurt Cobain. Si cette voix blanche a grandement contribué aux pouvoirs d’auto-affectation et de captation qui émanaient des mélodies musicales de ce groupe grunge, elle n’aura pas été sans lien avec la présence cachée d’un compagnon imaginaire, Boddah, lequel aura pris une part active dans la destinée fatale de l’artiste.
A la ocasión del tratamiento terapéutico de una joven paciente anoréxica. La presencia constante de sensaciones de frío y de calor, esta presente para luchar contra las angustias de despersonalización; pero también puede indicar la presencia de sensaciones púberes, infantiles, y arcaicas que se hallan en imposibilidad de subjetividad. El establecimiento de afinidades particulares entre el registro de lo arcaico y de la pubertad, favorita de manera muy regresiva el dominio de modos de representación primitivos en detrimento de formas mas elaboradas, aquello que la psicoterapia a diferenciado poco a poco.
Adolescence, 2014, 32, 4, 705-717.
Revue semestrielle de psychanalyse, psychopathologie et sciences humaines, indexée AERES au listing PsycINFO publiée avec le concours du Centre National du Livre et de l’Université de Paris Diderot Paris 7