No hay ninguna evidencia de la cura bajo contrato, sobre todo en las formas severas de anorexia. Sin embargo, lo que parece necesario es el de contar con un dispositivo para enmarcar el odio. El dio de sí y el odio del otro, lo cual conlleva la característica de sentirse más, exprimirse; tomando así la vía de lo corporal para lo cual el marco contractual constituye una respuesta que aun es pertinente para sobrellevar la prueba.
Adolescence, 2019,37, 2, 247-267.
There is no evidence regarding the use of a therapeutic contract in treating severe forms of anorexia, except that it seems necessary to find some way of providing a framework for the hate we encounter. Self-hatred and hatred of the other are characteristically experienced through the body rather than expressed; the contractual format remains an appropriate response that can help overcome this ordeal.
Adolescence, 2019, 37, 2, 247-267.
Il n’y a pas d’évidence à soigner sous contrat les formes sévères d’anorexie, si ce n’est qu’il paraît nécessaire à la rencontre de trouver un dispositif pour encadrer la haine. La haine de soi et la haine de l’autre ont comme caractéristique de s’éprouver plus que de s’exprimer en empruntant la voie corporelle, pour laquelle le cadre contractuel constitue une réponse encore pertinente pour permettre de dépasser l’épreuve.
Adolescence, 2019, 37, 2, 247-267.
El proceso de la adolescencia, muchas veces dá lugar a una angustia de disparición y de destrución y lleva la caracteristica principal de poder ser compartido y hasta a veces contagiar el entorno. En ese caso, dicha angustia se exprime muy a menudo tomando el cuerpo como protagonista principal de su escenario.
The adolescent process sometimes leads to an anxiety about disappearing, of being annihilated, whose main characteristic is that can be shared – and may even be contagious – among one’s family and friends. In this case, it dramatizes itself, most often casting the body as the principle protagonist.
Le processus adolescent donne parfois lieu à une angoisse de disparition, d’anéantissement, qui a comme caractéristique principale d’être partageable, voire d’être contagieuse pour l’entourage. Dans ce cas, elle se met en scène en prenant le plus souvent comme protagoniste principal le corps.