This article shows that it is possible to evaluate in adults between seventy-six and eighty years of age the psychical effects of traumatic events experienced over sixty years ago. Here we present the constructive processes of an adolescent Jewish girl in France between 1940 and 1946. In addition to being robbed of her adolescence, the clinical situation shows psychopathological disorders linked to cumulative traumas : a thwarted adulthood, difficulty becoming a mother, troubled marital and maternal relations and a ponderous silence. Retirement permits the liberation she has been waiting for since 1945, in particular through group acknowledgement and the process of writing.
Cet article montre qu’il est possible d’évaluer chez des adultes, âgés de soixante-seize ans à quatre-vingt-deux ans, les effets psychiques d’événements traumatiques vécus il y a plus de soixante ans. Ici, est présenté le processus de construction d’une adolescente juive entre 1940 et 1945 en France. Au-delà d’une adolescence confisquée, la situation clinique exposée montre les troubles psychopathologiques liés aux traumas cumulatifs : un devenir adulte empêché, un accès à la maternité difficile, une conjugalité et une parentalité en souffrance ainsi qu’un silence pesant. La retraite permet la libération tant attendue depuis 1945, notamment par la reconnaissance collective et le processus de l’écriture.
Adolescence, 2013, T. 31, n°3, pp. 601-612.
Revue semestrielle de psychanalyse, psychopathologie et sciences humaines, indexée AERES au listing PsycINFO publiée avec le concours du Centre National du Livre et de l’Université de Paris Diderot Paris 7