Se propone aquí, a partir de la experiencia personal de los autores, un examen de los diferentes desenlaces de los tratamientos psicoanalíticos durante la adolescencia, desde la ruptura hasta la decisión de darlos por terminados y la elaboración respectiva, tomando en cuenta la especificidad de los criterios y las modalidades de la edad estudiada.
En realidad, lo que requiere ser elaborado no es un verdadero final de la cura, sino la posibilidad de conferir a la experiencia del tratamiento un valor que haga de ella una vivencia lo suficientemente positiva, según una diferencia aceptable por ambos coparticipantes. De esta manera, por incierta que resulte, se puede mantener la posibilidad de un regreso, en un momento y en un lugar que el joven habrá logrado hacer suyos.
Archives par mot-clé : Nicole Taieb-Flicstein
Raymond Cahn, Nicole Taieb-Flicstein: the outcome of psychoanalytic treatments at adolescence
From the personal experience of the author, the several outcomes of psychoanalytic treatments at adolescence (from the breakdown to the working-through of their termination) are here examined with reference to the specificity of their criteria and modalities according to that age.
Rather than authentic ends of treatments, what is to be elaborated is the liability of giving the experience of treatment the quality of a good-enough experience within a difference accepted by both partners. Thus the possibility of a return, however uncertain it may be, towards a time and place which the youth will have made his.
Raymond Cahn, Nicole Taieb-Flicstein : l’issue des traitements psychanalytiques à l’adolescence
Sont examinées, à partir de l’expérience personnelle des auteurs, les différentes issues des traitements psychanalytiques à l’adolescence, depuis la rupture jusqu’à la décision et l’élaboration de leur terminaison, avec la spécificité de leurs critères et de leurs modalités à cet âge.
Plutôt que d’authentiques fins de traitement, ce qui est à élaborer c’est la possibilité de donner à l’expérience du traitement la valeur d’un vécu suffisamment bon dans une différence acceptable par l’un et l’autre des deux partenaires. Ainsi se voit maintenue, si incertaine soit-elle, la possibilité d’un retour, en un temps et un lieu que le jeune aura faits siens.