El autor , como jurista, se pregunta acerca de la noción de parentalidad y la noción de parenté. La relación de parenté, a travez de la sangre o la adopción, permite de aliar una persona a su familia, de llamarla refriendose a esta familia y de situar dicha persona en su seno. La parenté asegura la inscripción genealógica del sujeto. La parentalidad, concierne la competencia parental y tiende a realizar una amalgama entre parenté y autoridad parental. La parentalidad, no puede ser analizada como constitutiva de un vínculo jurídico. Pero, a partir de la utilización, de dicha noción por los juristas para consagrar la espera de ciertas personas que quieren jugar un rol reconocido de padre y madre cerca del niño, o para acusar los padres en falla. La parentalidad induce la fragilidad de la parenté. El jurista no puede hacer más, que criticar la regresión, del derecho.
As a jurist, the author investigates the notion of parenting with regard to that of parenthood. The bond of parenthood, whether through blood or adoption, allows a person to be attached to his family, to be named with reference to this family, and to situate himself within it. It carries out the subject’s genealogical inscription. Parenting takes into account parental competence and tends to combine parenthood and parental authority. It cannot be analyzed as a component of a legal bond. But when jurists use this notion to satisfy the expectations of those who want to play a recognized role of father and mother with regard to the child, or to call into question defective parents, the concept of parenting leads to the weakening of parenthood. The jurist can only deplore this decline in rights.
Adolescence, septembre 2002, 20, 3, 621-633
Revue semestrielle de psychanalyse, psychopathologie et sciences humaines, indexée AERES au listing PsycINFO publiée avec le concours du Centre National du Livre et de l’Université de Paris Diderot Paris 7