This article focuses on incarcerated adolescents from immigrant families. Analysis of their discourse shows that they feel rejected by society, are ashamed to be themselves and suffer from identity issues. Legitimizing their speech within the context of a support group helps them become receptive to an encounter and enables them to make sense of their transgressions and their history. In this way they have been able to make the psychic adjustments necessary for elaborating their cultural compromise, which helps them to be reconciled with their multiple affiliations.
Cet article porte sur des adolescents incarcérés issus de la migration. L’analyse de leur discours a mis en exergue leur sentiment de rejet par la société, leur honte à être soi et leur souffrance identitaire. La légitimation de leur parole au sein d’un groupe d’expression a ouvert la voie à une rencontre et leur a permis d’avancer dans la mise en sens de leurs transgressions et de leur histoire. Ils ont ainsi pu opérer des réaménagements psychiques afin d’élaborer leur compromis culturel, susceptible de les réconcilier avec leurs multiples affiliations.
Using the clinical treatment of an incarcerated adolescent girl, the author considers how the commission of a violent sex act is a failure of the « work of passivity » leading to the murder of the feminine, what the author proposes to call « femininicide ». This slaying of the feminine is a response to the threat of being invaded by drives, which is strongly felt at the particular time of life which is adolescence. The article retraces the difficulties of Sonia’s clinical treatment during her time in the penal system. The passage by way of the act is envisioned as a scene bringing together and condensing internal psychical elements that cannot be organized or linked and threaten identity with rupture. Adolescence, 2013, 30, 4, 935-944.
Since June 2007, a medical-psychological staff (UCSA-SMPR) has been practicing in the juvenile penitentiary of the Rhône-Alpes region. A psychiatrist and a psychologist propose to review this experience as a way of investigating temporal aspects of treatment and the issues specific to this institutional setting. What are the goals of treatment ? How should we conceive of the care-providers’ position within an incarcerating structure, where treatment is supposed to be an « auxiliary » to a repressive disciplinary system ? How can we enable an elaboration of the subject’s and the institution’s acts ? These reflections are at the heart of a practice wherein professional identity is often mishandled. Adolescence, 2013, 30, 4, 869-879.
L’auteur envisage, à partir du suivi clinique d’une adolescente incarcérée, comment le passage à l’acte violent à caractère sexuel constitue un échec du « travail de passivité » qui se solde en un meurtre du féminin, ce que l’auteur propose de désigner sous le terme de « féminicide ». Cette mise à mort du féminin est une réponse contre le risque d’envahissement du pulsionnel qui est fortement sollicité dans ce temps particulier de l’adolescence. L’article retrace les difficultés du suivi clinique de Sonia durant son parcours pénal. Le passage par l’acte est envisagé comme une scène rassemblant et condensant les éléments psychiques internes qui ne parviennent pas à s’organiser ni à se lier et représentent des menaces de ruptures identitaires.
Adolescence, 2013, 30, 4, 935-944.
Revue semestrielle de psychanalyse, psychopathologie et sciences humaines, indexée AERES au listing PsycINFO publiée avec le concours du Centre National du Livre et de l’Université de Paris Diderot Paris 7