Este artículo constituye para nosotros, la ocasión de presentar e interrogar un dispositivo de mediación corporal a destinacion de adolescentes hospitalizados en una unidad de pedopsiquiatria. Se tratara de mostrar como la proposición de utilizar telas asociadas al mimo como un espacio de movilización del cuerpo, ello puede constituir una base para la subjetivación y la transformación psíquica y ello especialmente a este periodo de la vida.
Adolescence, T. 31 n°1, pp. 49-63.
This paper offers us an opportunity to present and explore a treatment based on corporal mediation for adolescents hospitalized in a child psychiatric ward. We will show how the proposal to use fabrics and mime as a space for mobilizing the body, can be a support for subjectivation and psychic transformation, especially at this period of life.
Adolescence, T. 31 n°1, pp. 49-63.
Una vez puesta una instancia cuerpo, a menudo se precisa cuanto esta instancia-cuerpo és puesta a mal por el proceso pubertario. En oposición, nosotros esperamos mostrar como los dispositivos mediatizados y en particular la balneoterápia encuentran una legitimidad toda particular durante la adolescencia. Abriendo una via de restauración de esta instancia que podra encontrar en el decline del proceso psicoterapéutico su estatuto de vector y de figuración.
Once considered a body instance, this instance is very often seen as being endangered by the pubescent process. Inversely, we wish to show how mediated therapies, and in particular balneotherapy, are especially relevant during adolescence, in helping to restore this instance, which, thanks to the psychotherapeutic process, can recover its status as a vector of figuration.
Une fois posée une instance corps, il est souvent pointé combien celle-ci est mise à mal par le processus pubertaire. À l’inverse, nous souhaitons montrer comment les dispositifs médiatisés et en particulier la balnéothérapie trouvent une légitimité toute particulière à l’adolescence, en ouvrant une voie de restauration de cette instance qui pourra retrouver, au décours du processus psychothérapique, son statut de vecteur de figuration.
Cet article constitue pour nous l’occasion de présenter et d’interroger un dispositif de médiation corporelle à destination d’adolescents hospitalisés dans une unité de pédopsychiatrie. Il s’agira de montrer comment la proposition d’utiliser des tissus et le mime, comme espace de mobilisation du corps, peut constituer un support à la subjectivation et à la transformation psychique, tout spécialement à cette période-là de la vie.
Adolescence, T. 31 n°1, pp. 49-63.