Las nuevas misiones de la armada francesa (mantenimiento de la paz, interposición), particularmente dificiles psicológicamente ; han mostrado que los soldados más jóvenes, asi como aquellos que tenían una larga carrera detrás de sí, tienen una capacidad impresionante para dominar su violencia. La situación que han tenido que afrontar en Bosnia entre 1992 y 1995 reune todas las condiciones necesarias para conducirlos a desbordamientos pulsionales incontrolables.
Se puede concluir que los jóvenes que se enrolan en el ejercito al final de una adolescencia muchas veces difícil, están a la búsqueda de disciplina, de un orden y de un ideal que les permitirá acceder a una relación pacífica con los otros. En lo que respecta al lugar y al periodo, estos jóvenes, muchas veces han pagado caro este aprendizaje puesto que se ha llegado a una ausencia de la reconciliación esperada con la humanidad.
Archives par mot-clé : François Lebigot
François Lebigot : young french soldiers put to the test in sarajevo
The French army’s new assignments (peacekeeping, interposition) though particularly trying psychologically, have shown in both the youngest and the more seasoned soldiers an astonishing capacity for dominating their own violence. The situations they have had to face in Bosnia from 1992 to 1995, described here, bring together all the conditions liable to drive these subjects into uncontrollable drive overflow.
From this one could conclude that youths who join the army, often as they are emerging from a difficult adolescence, are looking for discipline, order, an ideal that would enable them to have peaceful relations with others. Because of the place and the time in question, they have often paid dearly for their learning, and missed the hoped-for reconciliation with humanity.
François Lebigot : jeunes militaires français à l’épreuve de sarajevo
Les nouvelles missions de l’armée française (maintien de la paix, interposition), particulièrement éprouvantes psychologiquement, ont montré chez les soldats, les plus jeunes comme ceux qui avaient déjà une carrière derrière eux, une étonnante capacité à dominer leur violence. Les situations qu’ils ont eu à affronter en Bosnie de 1992 à 1995, décrites ici, réunissaient pourtant toutes les conditions susceptibles de conduire ces sujets à des débordements pulsionnels incontrôlables.
On peut en conclure que les jeunes gens qui rejoignent l’armée, au sortir d’une adolescence souvent difficile, sont à la recherche d’une discipline, d’un ordre, d’un idéal qui leur permettent d’accéder à une relation pacifiée avec les autres. Pour ce qui est du lieu et de la période considérés, ils ont souvent payé cher cet apprentissage, et manqué de ce fait une réconciliation espérée avec l’humanité.