»El adolescente descubre que crecer ocasiona una deuda, lo cual es imposible de entender para el niño; pero el adolescente no sabe como honorar esta deuda, el no siente poseder los medios a la altura de dicha deuda de ahí la tendencia a negarla, es una manera a la vez de presentir y de hacerla a un lado. De ello resulta una contestación que expone el vinculo pero conservándolo.»
Archives par mot-clé : Flavigny Christian
FLAVIGNY CHRISTIAN :CHALLENGING THE DEBT IN ORDER TO KEEP IT FOR ONESELF
»Adolescence discovers that growing up incurs debts. The child was unable to grasp this. But the adolescent does not know how to pay back this debt ; he does not feel capable of it. Whence the tendency to challenge it, a way of both for seeing it and of keeping it at a distance; what results from this is protest, which stretches the bond while preserving it.»
Flavigny Christian : récuser la dette pour se l’accaparer
L’adolescence découvre que grandir rend redevable.$Cela demeurait insaisissable pour l’enfant. Mais l’adolescent ne sait pas comment honorer cette dette ; il ne se sent pas les moyens d’être à sa hauteur. D’où la tendance à la récuser, façon à la fois de la pressentir et de la tenir à l’écart ; il en résulte la contestation, qui étire le lien tout en le conservant.