La adolescencia está marcada por el encuentro del sujeto con lo femenino y contiene una potencialidad pasional que puede en algunos adolescentes tomar la forma de sufrimiento por otro ; el discurso es centrado sobre otro que es la causa exclusiva del sufrimiento y ello, según nosotros, evoca a la pasión originaria. El trabajo de la cura, por medio de la transferencia ofrecería al sujeto el poder salir delante de la pasión originaria y existir como sujeto deseoso.
Adolescence is marked by the subject’s encounter with the feminine and contains a potential for passion that in some adolescents may take the form of suffering for another’s sake. Discussion centers on another cause exclusive of the suffering that, I would argue, has to do with primal passion. Treatment work by way of the transference enables the subject to overcome the primal passion and exist as a desiring subject.
L’adolescence se marque par la rencontre du sujet avec le féminin et contient une potentialité passionnelle qui peut revêtir chez certains adolescents une forme se déclinant sur le mode du souffrir pour un autre. Le discours est centré sur un autre cause exclusive de la souffrance et renvoie selon-nous à la passion originaire. Le travail de la cure par le biais du transfert offrirait au sujet de pouvoir dépasser la passion originaire et exister en tant que sujet désirant.
Adolescence, 2015, 33, 1, 133-141.
Revue semestrielle de psychanalyse, psychopathologie et sciences humaines, indexée AERES au listing PsycINFO publiée avec le concours du Centre National du Livre et de l’Université de Paris Diderot Paris 7