Durante la adolescencia, la novela familiar cede su lugar a una » autoficción de anticipación « , organización que auxilia las transformaciones adolescentes y permite al sujeto desprenderse de la influencia de las ímagos paternas y de las rigideces superyoicas asociadas.
El nacimiento del estado amoroso puede deberse en buena parte a la súbita coalescencia que opera entonces entre autoficción de anticipación y actualización » exquisita » del encuentro afectivo.
At adolescence, the family novel is replaced by an » anticipatory selffiction « . Such a new romanesque organization plays the part of an auxiliary organizer for adolescent transformations and enables the subject to disentangle himself from the impact of parental images and associated superego rigidities. The birth of enamoration may owe a lot to the sudden coalescence which thus takes place between the anticipatory selffiction and the » exquisite » presentness of the emotional encounter.
Au moment de l’adolescence, le roman familial laisse la place à une » autofiction anticipatrice « . Cette nouvelle organisation romanesque joue le rôle d’organisateur auxiliaire aux transformations adolescentes et permet au sujet de se dégager de l’emprise des imagos parentales et des rigidités surmoïques associées.
La naissance de l’état amoureux peut devoir beaucoup à la soudaine coalescence qui s’opère alors entre autofiction anticipatrice et actualisation » exquise » de la rencontre affective.