Mientras que poderosos grupos de presión militan en favor de la depenalización del canabis, el debate entre los adultos es erroneo puesto que se desarrolla sobre la cuestion central : el canabis es o no un neurotoxico ? Los adolescentes actuales consumen poco el canabis para “chutarse”, ellos lo consumen para “ dormirse ” e incluso en el dia, en la escuela o sobre el lugar de trabajo. La consumación mayoritaria del canabis no es mas recreativa o relacionada a la fiesta o a la transgresión. Este nuevo modo de consumir, que a por efecto la ebriedad canábica y por objetivo una ebriedad banalizada en los actos cotidianos; se acerca ineluctablemente de la otra ebriedad bien conocida que es la ebriedad alcohólica. Esta es una buena razón para inquietarse del presente como del avenir de dichos adolescentes.
While powerful pressure groups are militating in favor of the legalization of cannabis, the debate among adults is skewed because its development is centered on the question : is cannabis neuro-toxic or not ? Now, today’s adolescents do not use cannabis so much to “ get high ” as to “ go to sleep ”, including during the day, at school or in the workplace. Most cannabis use is no longer recreational and is no longer associated with partying or with transgression. This new kind of use, whose effect is cannabis intoxication and whose goal is to make commonplace intoxication in the activities of daily life, is coming ineluctably closer to the other well known form of intoxication, alcoholic intoxication. This is a very good reason to worry about the present and future of these adolescents.
Adolescence, septembre 2002, 20, 3, 591-602
Revue semestrielle de psychanalyse, psychopathologie et sciences humaines, indexée AERES au listing PsycINFO publiée avec le concours du Centre National du Livre et de l’Université de Paris Diderot Paris 7