The author re-transcribes the single encounter he had with a « punkabbestia » adolescent, who comes to the consultation at his parents’ request, for a possible treatment referral. The therapist’s counter-transference is analyzed in detail.