»En francés contemporáneo de las ciudades (FCC) o lenguaje de los jóvenes, lenguaje de las ciudades, varios tipos de formación lingüística tienden a mostrar que la variedades de lenguaje existentes en las ciudades francesas tienen un modo de funcionamiento en espejo «, en relación de lo que se constata generalmente en el idioma francés : entre otros, se trata de la presencia de un numero muy importante de palabras pronunciadas al revés y de la emergencia de un dialecto en el cual se suprimen las silabas perjudicando los apocopes. Tales comportamientos del lenguaje son producto de las manifestaciones de rechazo operada por los jóvenes y los más pequeños de las ciudades de barrios populares de Francia hacia la lengua legitimada oficial para la escolaridad de la sociedad francesa. Es una manera de reaccionar a la violencia social ejercida sobre ellos.»