Archives par mot-clé : Vincent Cornalba

Vincent Cornalba : La adopción silenciosa

La adopción silenciosa releva de un contrato a varios actores : el niño en situación de acogida, la asistenta familiar, la institución y los padres. El origen de esta adopción, se funda de una parte en la necesidad que existe para el niño de poner a distancia el sentimiento de culpabilidad frente al asesinato de los padres que él piensa haber cometido y de otra parte se funda sobre el efecto de resonancia que reactualiza una herida mal o no elaborada en el adulto. La dimensión del narcisismo es prevalente.

Adolescence, 2016, 34, 4, 717-731.

Vincent Cornalba: The silent adoption

The silent adoption entails a contract between several parties: the foster child, the family social worker, the institution, and the parents. This adoption arises partly from the need for the child to distance him or herself from guilty feelings about the parent-murder he thinks he has committed, and partly from the echo effect that re-actualizes a wound that has been poorly elaborated or unelaborated in the adult. The narcissistic dimension is prevalent here.

Adolescence, 2016, 34, 4, 717-731.

Vincent Cornalba : L’adoption silencieuse

L’adoption silencieuse relève d’un contrat à plusieurs acteurs : l’enfant placé, l’assistante familiale, l’institution et les parents. L’origine de cette adoption se fonde, d’une part, sur un besoin pour l’enfant de mettre à distance le sentiment de culpabilité à l’égard d’un meurtre parental qu’il pense avoir agi et, d’autre part, sur un effet de résonance qui réactualise une blessure mal ou non élaborée chez l’adulte. La dimension narcissique y est prévalente.

Adolescence, 2016, 34, 4, 717-731.

Vincent Cornalba : La función de la adversidad en el proceso adolescente.

En este articulo, el autor interroga el registro de la adversidad convocado con ciertos adolescentes en el encuentro. Esta interrogación nos aclara sobre la importancia de la dialéctica entre lo inacabado y lo absoluto. El insiste igualmente sobre el reconocimiento de esta adversidad en el marco de los procesos psicoterapéuticos, así como también sobre la importancia de no interpretar a priori como un rechazo de un trabajo psíquico si no como la posible expresión de un pedido a una distancia tolerable para el sujeto.

Adolescence, 2016, 34, 2, 419-433.

Vincent Cornalba: The function of adversity in the adolescent process.

In this article, the author examines the discursive register of adversity summoned by some adolescents in the encounter with the other. This inquiry opens to the importance of the dialectic of the unfinished and the absolute. It furthermore insists on the recognition of this adversity within the therapeutic framework with its particular stakes. It is particularly important not to automatically interpret adolescent adversity as a refusal of psychical work, but rather to recognize it as an expression of an underlying therapeutic request to work at a tolerable distance.

Adolescence, 2016, 34, 2, 419-433.

Vincent Cornalba : La fonction de l’adversité dans le processus adolescent.

Dans cet article, l’auteur interroge le registre de l’adversité, convoqué par certains adolescents dans la rencontre. Ce questionnement ouvre sur l’importance de la dialectique entre l’inabouti et l’absolu. Il insiste également sur la reconnaissance de cette adversité dans un cadre aux enjeux psychothérapiques, et l’importance de ne pas l’interpréter a priori comme refus d’un travail psychique mais plutôt comme l’expression possible d’une demande, à la seule distance tolérable pour le sujet.

Adolescence, 2016, 34, 2, 419-433.

Vincent Cornalba, Jacques Dayan : bivalencia de lo sensorial

Recorrer lo sensorial, implicaría una visión bivalente a partir de los efectos del vínculo y la ruptura del vínculo. La idea de transfiguración, se presta a la representación de un juego de figuración en el cual el otro, es un compañero inevitable. La insistencia con la cual el cuerpo se invita en el periodo de la pubertad no siempre puede ser interpretable en su condición de desorden. El podría también ser considerado como un punto de referencia y aparecer en su rol de operador en el seno del proceso de subjetivación.

Adolescence, 2014, 32, 4, 687-693.

Vincent Cornalba, Jacques Dayan: sensoriality’s dual purpose

The use of the sensorial is twofold, involving binding and unbinding effects. The idea of trans-figuration lends itself to the representation of a play of figurations in which the other is a necessary partner. The insistent way the body intervenes in adolescence cannot be interpreted entirely as a glitch; it can just as well be seen as a lead-in and may appear as an operator within the very process of subjectivation.

Adolescence, 2014, 32, 4, 687-693.

Vincent Cornalba, Jacques Dayan : bivalence de la sensorialité

Le recours au sensoriel relèverait d’une bivalence, à partir d’effets de liaison et de déliaison. L’idée de trans-figuration se prête à la représentation d’un jeu en figurations dont l’autre est le partenaire incontournable. L’insistance avec laquelle le corps s’inviterait dans le pubertaire ne serait pas, à tout coup, interprétable en sa condition d’accroc. Il pourrait également se mesurer en sa qualité d’accroche, et apparaître dans son rôle d’opérateur au sein même du processus de subjectivation.

Adolescence, 2014, 32, 4, 687-693.

Vincent Cornalba : homo adolescensis

El proceso adolescente, se inscribe en un movimiento de humanización ; este artículo explora la posibilidad de relacionar la emergencia pubertaria, al registro de hominización evocando la relación del adolescente con el bipedismo, el útil y el lenguaje articulado. Esta correspondencia, permite de remarcar la influencia del régimen de la sorpresa para el devenir, un devenir marcado por la importancia determinante de la creación. Las cuestiones que emergen a causa de la revisita del régimen de la verticalización, al tiempo de lo genital subrayan nuevamente la prevalencia del encuentro y del otro en el momento más fuerte del pasaje adolescente.

Adolescence, 2014, 32, 1, 85-99.