Archives par mot-clé : Robert Malet

Robert Malet : le point de vue d’un dermatologue

L’approche psychosomatique relève du grand écart. Il s’agit de parvenir à lier, d’une part l’approche médicale dont le fondement même est l’isolement et l’objectivation du symptôme, d’autre part le sujet, son histoire, ses peurs et ses demandes qui sont parfois complexes. À travers quelques observations cliniques, nous tenterons de dégager certaines particularités de cette prise en charge chez l’adolescent.

robert malet : el punto de vista de un dermatólogo

El enfoque psicosomático resulta de una grande distancia. Se trata de llegar a unir por un lado el punto de vista medical cuyo fundamento mismo és el aislamiento y la objetivación del sintoma y por otro lado el sujeto, su historia, sus miedos y sus esperanzas que muchas veces son complejas. Por medio de algúnas observaciones clínicas trataremos de poner en evidencia algunas particularidades de éste enfoque en el tratamiento del adolescente.

Robert Malet : a dermatologist’s viewpoint

The psychosomatic approach is something like the dancer’s split, stretching out to join, on the one hand, the medical approach, whose very foundation is the isolation and objectification of the symptom, and on the other hand, the subject, with his history, his fears and his sometimes complex demands. Using several clinical observations, we will try to show some particularities of this treatment in the adolescent.