Archives par mot-clé : Rémy Siret

rémy siret : ser mujer en la carcel

La encarcelación produce una ruptura de la relaciones y constituye una parentesis en el avenir. Esta vacuidad impone una interrogación identitaria que revisita los términos de la cuestión adolescente. Para las mujeres encarceladas ello se traducira por la pregunta ¿ que es ser una mujer en la carcel ? con las dificultades particulares que ello conlleva y las expresiones durante la detención.

Rémy Siret : être femme en prison… ?

L’incarcération produit une rupture des relations et une mise en suspens de l’avenir. Cette vacuité impose une interrogation identitaire qui revisite les termes de la question adolescente. Pour les femmes incarcérées, cela se traduira par la question « Qu’est-ce qu’être femme… en prison ? » avec les difficultés particulières que cela comporte et leurs expressions en détention.