Archives par mot-clé : Kathya Lebobe

Yann Leroux, Kathya Lebobe : ¿que puede hacer un terapeuta de adolescentes con internet ?

El desarrollo de la tecnología numérica ofrece nuevas oportunidades de tratamiento para los psicoterapeutas. El artículo describe las especificidades de la situación francesa a través de la tecnología numérica. El precisa las ventajas y desventajas de las terapias en línea así que las indicaciones y contraindicaciones. La discusión de un momento de la psicoterapia de una adolescente ilustra como el correo el mail puede ser un intermediario interesante. Algunas hipótesis son formuladas sobre los procesos que han permitido los cambios observados en el caso de ese tratamiento en línea.

Adolescence, 2015, 33, 3, 511-521.

Yann Leroux, Kathya Lebobe: what can an adolescent psychotherapist do with the internet?

Developments in digital technology provide psychotherapists with the possibility of new treatments. This article with describe what is specific to French digital mediations. It will point out the advantages and disadvantages of online therapies as well as their indications and counter-indications. A discussion of a vignette of psychotherapy of an adolescent girl will serves as an illustration of how email can be a worthwhile mediator. A hypothesis will be posited regarding the processes that have enabled the changes observed in this online treatment.

Adolescence, 2015, 33, 3, 511-521.

Yann Leroux, Kathya Lebobe : que peut faire un thérapeute d’adolescents avec Internet ?

Le développement du numérique offre de nouvelles opportunités de soin pour les psychothérapeutes. L’article décrit les spécificités de la situation française au regard des médiations numériques. Il précise les avantages et les désavantages des thérapies en ligne ainsi que leurs indications et leurs contre-indications. La discussion d’un moment de psychothérapie d’une adolescente illustre comment le mail peut être un médiateur intéressant. Des hypothèses sont formulées sur les processus qui ont permis les changements observés dans le cadre de ce traitement en ligne.