Archives par mot-clé : Jean-Luc Bruno

michel delage, maryse petitjean, aline delahaye, jean-luc bruno : quand l’adolescent vient interroger la parentalité dans une famille recomposée

La recomposición familiar es la ocasión de cambios múltiples individuales y grupales. Esos cambios, solicitan particularmente la parentalidad. Antaño la recomposición familiar sucedia al cabo de un deceso y tenia el rol de realizar una familia de substitución. Actualmente es una familia adicional y el niño a veces se encuentra confrontado a una verdadera « constelación parental ». Muchas veces es conducido a jugar un papel activo en los juegos complejos a los cuales se libran los adultos, y ello particularmente a la adolescencia. Asi cuando el hijo deja uno de sus padres para ir a vivir con el otro, el adolescente relanza lo anteriormente jugado entre los partenarios separados, al mismo tiempo que su sola presencia en el hogar recompuesto interroga fuertemente sobre la conyugalidad de la nueva pareja. Una crisis se desarrolla muchas veces con mas amplitud puesto que las tensiones son en la mayoria de veces mas actuadas que pensadas. Ello tiene consecuencias sobre las intervenciones terapéuticas basadas esencialmente y ello al menos durante el primer tiempo, sobre una clarificación relacional que debe ser rápida y breve. El riesgo de una explosión familiar asi como también de una nueva separación, es grande.

Michel Delage, Maryse Petitjean, Aline Delahaye, Jean-Luc Bruno : when the adolescent tests parenthood within a reconstructed family

The family’s reconstruction occasions numerous individual and group changes. These changes touch particularly upon parenthood. In the past family reconstitution occurred after a death and achieved a substitute family. Now it achieves an additional family and the child finds himself confronted with a real « parental constellation ». It often induces him to play an active part in the complex games the grown ups are practicing.
So when he leaves one parent to live with the other, the adolescent revives the old game played between the separated partners. At the same time, his new presence within the reconstituted household strongly tests the marital life of the new couple.
A crisis develops all the more in that the tensions are more often acted than thought. It has consequences on the therapeutic interventions, which are essentially based, at least initially, on a relational classification which must be quick and brief. In fact there is a great risk of the family shattering and of a new separation.

Michel Delage, Maryse Petitjean, Aline Delahaye, Jean-Luc Bruno : quand l’adolescent vient interroger la parentalité dans une famille recomposée

La recomposition familiale est l’occasion de changements multiples, individuels et groupaux. Ces changements sollicitent particulièrement la parentalité. Autrefois, la recomposition familiale survenait après un décès et réalisait une famille de substitution. Maintenant, elle réalise une famille additionnelle et l’enfant se trouve quelquefois confronté à une véritable « constellation parentale ». Il est souvent amené, et tout particulièrement à l’adolescence, à jouer un rôle actif dans les jeux complexes auxquels se livrent les adultes.

Ainsi lorsqu’il quitte l’un de ses parents pour aller vivre avec l’autre, l’adolescent relance l’ancienne partie jouée entre les partenaires séparés. En même temps, sa nouvelle présence au sein du foyer recomposé interroge fortement la conjugalité du nouveau couple. Une crise se développe avec d’autant plus d’ampleur que les tensions sont plus souvent agies que pensées. Cela a des conséquences sur les interventions thérapeutiques, basées essentiellement, au moins dans un premier temps, sur une clarification relationnelle qui doit être rapide et brève. Le risque est grand en effet d’un éclatement familial et d’une nouvelle séparation.