Este artículo intenta hacer una síntesis del coloquio y subraya sus puntos fuertes ; es decir,la interpretación de datos clínicos y la discusión crítica de los transtornos post-traumáticos, la psicología del adolescente combatiente y la problematica del exilio ; las reflexiones sobre lo societal y social, y la tendencia usual a la problemática del duelo asi como, la dinámica entre el individuo y comunidad, psique y sociedad. Finalmente se pone en evidencia la posibilidad de una inversión de perspectiva, la cual implica una redefinición parcial del rol del psicoterapeuta, ciudadano comprometido y actor social de primera línea de la historia.
Archives par mot-clé : Jean-Claude Métraux
Jean-Claude Métraux : from the victim to the actor
This paper presents an intent of synthesis of the symposium and outlines its main results : interpretation of clinical data and critical discussion of post-traumatic disorders ; child soldiers’ psychology; added problem of exile ; reflexions on societal and social memories ; usual trend to the grief dimension; dynamics between individual and community, psychis and society. Il will be proponed to reverse the usual perspective, which implies a simultaneous partial redefinition of psychotherapist’s role, engaged citizen and social actor on the first lines of History.
Jean-Claude Métraux : de la victime à l’acteur
Cet article présente une tentative de synthèse du colloque et en souligne les points forts : interprétation des données cliniques et discussion critique des syndromes post-traumatiques ; psychologie de l’adolescent combattant ; problématique surajoutée de l’exil ; réflexions sur les mémoires sociétale et sociale ; tendance usuelle à la problématique du deuil ; dynamique entre individu et communauté, psyché et société. L’accent sera finalement mis sur un renversement possible de perspective, qui implique parallèlement une redéfinition partielle du rôle du psychothérapeute, citoyen engagé et acteur social aux premières lignes de l’Histoire.