El término de contrato en su intitulado, dá a entender la existencia de un acuerdo prealable y claro o a falta de ello, de una obligación mutual aceptada. En otros términos déja augurar lo definitivo y lo controlado. Aumentar a ello el calificativo de cura, abre a la noción de proceso terapéutico con todo aquello que implica del movimiento psíquico hacia un avenir sometido a la ambivalencia, a la pareja idealización – desidealización ; al aleatorio. Una vez comenzado el proceso de trabajo propone un marco terapéutico a la vez espacial y temporal que crea las condiciones de emergencia de un espacio transicional.Hay un mercado de tontos si los objetivos de normalización inmediata predominan : – tratamiento medicamental unívoc- impostura de la eficacidad sintomática sin trabajo de elaboración (favorisando las recaidas y las organizaciones económicas defensivas dejando evolucionar silenciosamente la problemática con riesgo de agravación); de la verificación, la transparencia y de la información.
The word “ contract ” in the title gives one to understand that there is a clear prior agreement, or at least a mutually accepted restriction; in other words, it suggests something definitive and under control. Attaching the qualifier “ treatment ” to it opens the way to the notion of therapeutic process with all that it connotes of psychical movement towards a future subject to ambivalence, to the pairing of idealization and de-idealization, to the contingent. The working process that has been engaged offers a therapeutic setting at once spatial and temporal which creates the conditions for the emergence of a transitional space. There is a fool’s bargain when the immediate normative aim takes precedence : – treatment by medicine alone- imposture of effective symptomatic treatment without any work of elaboration (which can lead to relapses and defensive psychical readjustments that allow the problem to evolve quietly with increasing risk) ; verification ; openness in information.
Adolescence, septembre 2002, 20, 3, 555-570
Revue semestrielle de psychanalyse, psychopathologie et sciences humaines, indexée AERES au listing PsycINFO publiée avec le concours du Centre National du Livre et de l’Université de Paris Diderot Paris 7