Archives par mot-clé : Catherine Desprats-Péquignot

Catherine Desprats-Péquignot : d’un trou dans la gorge aux organes imaginaires du sexe

L’équivalence classique sexe/visage, la parole associative d’un sujet dans la relation d’interlocution en favorise parfois la survenue, permettant d’appréhender cliniquement des correspondances substitutives entre « bas » et « haut » mais aussi ce qui par là vient se dire pour un sujet, qui lui est propre, et qu’il méconnaît. Ainsi le cas d’Anaïs invite à considérer les correspondances gorge/regard/œil/sexe féminin condensées dans l’image générique du « trou » à laquelle l’événement vécu d’une trachéotomie offre un support propice à l’expression de sa réalité psychique et de ses positions subjectives.

catherine desprats-péquignot : de un hueco en la garganta a los organos imaginarios del sexo

La equivalencia clásica sexo/rostro ; la palabra asociativa de un sujeto en la relación de interlocución favoriza a la vez la llegada, permitiendo de comprender clinicamente las correspondencias substitutivas entre la parte « baja » y la parte « alta » pero también por ahí, el sujeto se dice lo que le es propio y lo que el ignora. Así, el caso de Anaïs, nos invita a considerar las correspondencias garganta/mirada/ojo/sexo femenino las cuales estan condensadas en la imágen genérica del « hueco » a la cual la vivencia de una traqueotomia ofrece un soporte propicio a la expresión de su realidad psíquica y de sus posiciones subjetivas.

Catherine Desprats-Péquignot : from a hole in the throat to imaginary sex organs

The associative speech of a subject in relationship with an interlocutor sometimes gives rise to the classic sex/face equivalence, giving a clinical understanding of the substitutive correspondences between « low » and « high », but also of what this will come to mean for a subject, which is proper to him and unknown to him. Thus the case of Anaïs invites us to consider the correspondences among throat, gaze, eye, female genitalia, all condensed into the generic image of the « hole », in a case where the experience of a tracheotomy offers a fitting support for the expression of her psychical reality and her subjective positions.