Archives par mot-clé : Brigitte Prati

brigitte prati : ¿ los adolescentes adoptados corren mas riesgo de suicidio que sus pares no adoptados ?

En los paises desarrollados, los niños adoptados representan menos de 1% de los nacimientos pero pueden representar hasta 20% de los pacientes en los servicios de psiquiatria. Ese desequilibrio releva una interrogación sobre el vínculo entre adopción y patología y en particular entre adopción y crisis suicidaria durante la adolescencia.
Después de examinar la literatura cientifica y basandose en su experiencia clínica el autor propone algúnas hipótesis psicodinámicas y extrae algunas pistas de reflexión sobre esta problemática.

Brigitte Prati : are adopted adolescents at higher risk for attempting suicide than their non adopted peers ?

In developed countries, adopted children represent less than 1% of births, but may represent over 20% of the patients in mental health services. This imbalance raises the question of the relationship between adoption and psychopathology, and more precisely between adoption and suicide crisis in adolescence.
Based on a review of the scientific literature and on her own clinical experience, the author offers some psychodynamic hypotheses and points out potential directions for reflection upon this problematic.

Brigitte Prati : les adolescents adoptés sont-ils plus à risque de suicide que leurs pairs non adoptés ?

Dans les pays développés, les enfants adoptés représentent moins de 1% des naissances, mais ils peuvent représenter jusqu’à 20% des patients dans les services de psychiatrie. Ce déséquilibre soulève une interrogation sur le lien entre adoption et pathologie et, plus particulièrement, entre adoption et crise suicidaire à l’adolescence.

À partir d’une revue de la littérature scientifique et de son expérience clinique, l’auteur propose quelques hypothèses psychodynamiques et dégage des pistes de réflexion sur cette problématique.